Prevedi dijalog na nemački jezik usmeno(obavezno naglas). Nije bitno da li će svaka rečenica biti prevedena "od reči do reči", već da ima slično značenje, odnosno da li bi se u ovoj situaciji snašao na nemačkom govornom području. Vežbaj i slušaj audio fajl sve dok ne uspeš da prevedeš situaciju.

Sada prevedi dijalog na nemački usmeno. Vežbaj sve dok ne uspeš.

Situacija: Ljubav

Maria: Upoznala sam jednog mladića.

Angela: Super! Gde si ga upoznala?

Maria: U disku.

Angela: Moj dečko je veoma dobar. Ja ga volim jer mi je veran. To je veoma važno u vezi. Zar ne?

Maria: Da, to je neophodno. Moj poslednji dečko je bio tako komplikovan i naporan. Imao je puno mana. On nikad nije voleo da priča sa mnom.

Angela: Da, sećam se. Ja želim da se udam za Luku jer je dobar i duhovit.

Maria: Luka je izvanredan. A i veoma je sladak.

Angela: Da, ja ga najviše volim jer je uvek tu za mene. On mi uvek pomaže kada imam problem.

Maria: Frank, moj poznanik, je interesantan. Pričali smo celu noć. Nisam htela da se odvojim od njega jer nije dosadan. Uživala sam sa njim.

Angela: To je fantastično. Kada ćete se opet sresti?

Maria: Možda u petak uveče.

Angela: Super! Želim da upoznam Franka uskoro.

Maria: Naravno! Ti si moja najbolja drugarica!